Visualizza il resoconto di Gh'era 'na 'olta >>>

Programma della giornata del 11 ottobre 2009 “Gh’era ‘na  ‘olta” Ottobre, piovono libri 2009
Dalla tradizione orale, veneta e europea, all’ascolto del testo scritto.
Questa in sintesi la proposta di  “Gh’era ‘na  ‘olta” .
“GH’ERA ‘NA ‘OLTA” vuole essere una proposta culturale, volta alla riscoperta del piacere all’ascolto e del ritorno alla cultura locale, con una vocazione di respiro internazionale.
Secondo il principio di “glocalismo” è possibile coniugare la tradizione locale in un contesto di villaggio globale. Il cuore dell’essere umano è lo stesso ad ogni angolo del pianeta. Ecco perchè l’Associazione Culturale MiMA vuole mettere in relazione l’esperienza della tradizione folkloristica e popolare veronese con il vissuto di una realtà all’apparenza molto lontana come quella scandinava.
Che cos’è la fiaba popolare
Le fiabe sono state tramandate a voce di generazione in generazione per lunghi secoli e chi narrava le fiabe spesso le modificava o mescolava gli episodi di una fiaba con quelli di un'altra, dando a volte origine ad un'altra fiaba.
Esse hanno un'origine popolare: descrivono la vita della povera gente, le sue credenze, le sue paure, il suo modo di immaginarsi i re e i potenti e venivano raccontate da contadini, pescatori, pastori e montanari attorno al focolare, nelle aie o nelle stalle; non erano considerate, come ora, solamente racconti per bambini, ma rappresentavano un divertimento anche per gli adulti ed avevano grande importanza per la vita della comunità.
Le fiabe raccontano alcuni aspetti del reale, con una veste di storiella puerile e con un infallibile lieto fine: il "Pollicino" abbandonato nei boschi, la "Cenerentola" segregata dalla matrigna e schiavizzata, la "Biancaneve" che scappa e si rifugia nel bosco possono essere visti come esempi della quotidianità del XIX e XX secolo.

Il Veneto è una terra in cui secoli di storia si sono tramandati grazie a un enorme patrimonio di narrazioni orali. Un corpus di racconti di derivazione contadina e popolare, che consente di cogliere il senso di un’unità culturale antica e multiforme nei suoi tratti più caratteristici di forza, parsimonia e orgoglio. Dino Coltro ha ricercato nei libri e nella tradizione orale ancora viva leggende e fiabe originali nelle quali il sapore della terra e del lavoro ci parlano di un passato mai dimenticato.

Alla fine del XIX secolo un maestro di scuola prese a girare la Svezia in bicicletta alla ricerca di testimonianze della cultura popolare ormai al tramonto. Ne derivò una poderosa raccolta di fiabe, trascritte dalla viva voce del più celebre cantastorie dell’epoca, Stromberg il cieco. Si riuniva così per la prima volta, secondo il modello stabilito per le fiabe tedesche dei fratelli Grimm, il ricchissimo patrimonio orale tramandato per secoli dai cantori, narratori di favole chiamati ad allietare con i loro racconti le feste religiose e le  occasioni rituali.

NON IMPORTA SE LE FIABE SIANO BELLE O BRUTTE, NOI LE AMIAMO PERCHE’ COSI’ CI SONO STATE TRAMANDATE. Jacob e Wilhelm Grimm

Programma della giornata

• 10.00 Apertura dell’evento: la presidente dell’Associazione dà il benvenuto ai presenti, adulti e bambini, invitati attraverso una rete di inviti distribuita nelle scuole dell’infazia e elementari
• 10.15 Introduzione: Cos’è la fiaba popolare
• 10.30 Inizio della lettura delle fiabe popolari veronesi/venete da parte di due anziani lettori veronesi
• 11.00 Lettura delle fiabe popolari svedesi da parte di due anziani lettori scandinavi
• 11.30 Laboratorio ludico espressivo sulla base dei testi letti: si guideranno i bambini nella costruzione di libri costruiti con materiale di reciclo.
• 12.30 Interruzione dei lavori
• 14.30 Ripresa dei lavori
• 14.45 Seconda lettura di fiabe popolari veronesi/venete da parte di due anziani lettori veronesi
• 15.15 Seconda lettura di fiabe popolari svedesi da parte di due anziani lettori scandinavi
• 15.45 Laboratorio ludico: proseguimento
• 16.45 Resoconti finali e ringraziamenti
• 17.00 Chiusura dei lavori

Brillante intervista alla responsabile organizzativa dell'Associazione Culturale MiMA, Stefania Bozzi, ai microfoni di FuoriAula Network, la webradio dell'Università degli Studi di Verona. Argomenti: il prossimo workshop fotografico con l'eclettico artista e fotografo Daniel Lee il 28 novembre presso gli spazi del MiMA, anticipato da un’intervista il 26 novembre alle ore 16.00 nella Sala Farinati della Biblioteca Civica.